Como mi anterior entrada Cómo instalar WM6 en una Qtek 9000 fué una entrada bastante leída, ya toca hacerle una revisión completa.
Como no hace falta volver a repasar las bondades de la Qtek 9000, ni las ventajas de actualizar el sistema operativo, sólo me voy a centrar en las novedades respecto a la anterior entrada.
La primera novedad es que podemos instalar ya Windows Mobile 6.1, sistema operativo del que a fecha de hoy aún no existe ningún aparato en el mercado que lleve esta la más actual de las versiones de Windows Mobile. Las diferencias sobre la 6.0 son bastante agradables: el rendimiento del sistema es mucho mejor, con más velocidad al arrancar el teléfono o las aplicaciones y más soltura al trabajar con ellas.
Hay otras modificaciones importantes, como un nuevo complemento del «escritorio» Hoy, que enseña de forma más detallada y práctica el calendario, y mejoras en las aplicaciones y en conectividad.
También hay algunas mejoras en la instalación, ahora es más sencilla y rápida de hacer.
Los pasos para hacer instalar el nuevo sistema operativo son los siguientes (parece que hay más cosas, pero en realidad ahora es más fácil, simplemente he detallado más los pasos para que no queden dudas):
- Cargamos la batería al 100%, pero usando el cargador de pared, no usando el cable USB de conexión al ordenador. Este paso es importante, porque sino al hacer la actualización perderemos capacidad de la batería.
- Hacemos copia de seguridad del contenido de la PDA, usando ActiveSync para sincronizar contactos, tareas, calendario y los documentos y archivos que tengamos en la memoria principal. Para los archivos y documentos se tienen que copiar manualmente desde «Mi PC» -> «Dispositivo Móvil» si no tenemos los archivos sincronizados con el Activesync.
- Hacemos copia de seguirdad de mensajes, registros de llamada y demás con PIM Backup, que podemos descargar aquí. Copiate el programa en la tarjeta SD, ejecútalo desde la SD en la Qtek, y para hacer la copia, selecciona en «Action» la opción «Backup» y selecciona sólamente «Call logs» (registro de llamadas), «Messages» (Mensajes), y «Speed Dials» (Números rápidos); si seleccionas Appointments (citas) o «Contacts» (contactos), luego tendrás problemas de duplicidad con Activesync.
- Nos descargamos la última versión disponible del Windows Mobile 6.1 de este foro. No puedo enlazar a una versión en concreto porque cada semana o dos sacan una nueva, así que siempre es mejor cojer la más actualizada. Yo personalmente ahora estoy usando la Ranju 7.7.
- Y por último el parche para traducir WM6 al castellano. (Nota, yo ya no me aplico el parche de traducción, más información al final).
- Ahora nos aseguramos que la batería está al 100%, sacamos la tarjeta SD si hay alguna insertada, sacamos la tarjeta SIM del teléfono, y conectamos el teléfono al ordenador mediante un cable USB. Dejamos que se encianda y cargue normal, y esperamos hasta que ya ha cargado del todo.
- Ejecutamos la instalación del WM6.1. Si el instalador da algún error, mira al final de esta entrada. La actualización durará un máximo de 20 minutos, en todo momento veremos una barra de progreso informándonos de por dónde va. Normalmente tarda unos 5 minutos.
- Una vez actualizado, reseteamos como nos pide el actualizador (presionando los dos botones multipropósito de forma simultánea, y pulsando reset; ante la pregunta pulsamos 0 para borrar todos los datos y configuraciones de la Qtek).
- Ahora configuramos el teléfono siguiendo los pasos habituales.
- Una vez terminado, procedemos a configurar el teclado a español. Para ello, iremos al botón de inicio, «Programs», «Registry editor». Dentro del programa, desplegamos las claves del registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\OEM\Qwerty y cambiaremos el valor Layout a 68617 Decimal / 10c09 Hexadecimal (mantén pulsado el puntero sobre «Layout» -> «Edit»).
- Ahora cambiamos las opciones regionales, haciendo clic en inicio, «Settings», pestaña «System», «Regional Settings», y seleccionas «Spanish (traditional sort)» para España, o el que te corresponda. Al pulsar «Ok» pedirá que reinciemos, y le decimos que si.
- Ahora toca restaurar las copias de seguridad. Con el activesync, es tan fácil como seguir un asistente, para el PIM Backup, lo ejecutamos de nuevo y seleccionamos en «Action» la opción «Restore». Le damos al botón «Browse» y localizamos el archivo de la copia de seguridad, que tendrá de nombre «PIMBackup_AAAAMMDD.pib», donde AAAA es el año, MM es el mes, y DD es el dia en que se hizo la copia de seguridad. Una vez seleccionado le damos a «Done» y lo demás es bastante automático.
Traducción de Windows Mobile al español:
El defecto que tiene la traducción al español que publiqué en mi anterior entrada al respecto, es que es una traducción antigua, y todos los componentes que esperan encontrar la traducción y que son más nuevos que ésta, se comportan de forma bastante extraña, incluso de manera que los deja inutilizables, ya que los textos aparecen en blanco y en algunos casos hay opciones que no es posible de seleccionar por este problema. No ocurre con todo, y siempre se puede desinstalar, pero yo ya no la uso ya que tampoco hay tanto texto en inglés en Windows Mobile como para que eso me suponga un impedimento. Simplemente sigue las instrucciones en la entrada anterior.
Problemas al ejecutar la actualización:
Si el actualizador da un mensaje de error, es que la actualización que has descargado tiene un sistema de comprobación activado. Si me lo pides, puedo proporcionar de una forma mucho más sencilla que la que expiqué en la otra entrada un sistema para solucionar este problema.
Lo último que me queda por comentar es sobre la ampliación de 64 a 128Mb de la Qtek 9000. He estado preguntando a ver dónde se podía encontrar una empresa que pudiese dar el servicio de desoldado y resoldado de chips micro-BGA, procedimiento necesario para hacer la ampliación; pero nadie me ha sabido decir nada. Es una lástima, porque en los foros dónde se encuentran las actualizaciones hay varios usuarios que lo han hecho (en EE.UU., claro), y están muy contentos con el resultado.
Por último, recordad que ésto sólo es una guía para el intrépido; aunque parezca tonto decirlo, todo lo que le hagas a tu Qtek 9000 es responsabilidad tuya, y aunque yo ya he actualizado unas 6 o 7 veces mi Qtek y nunca he tenindo ningún problema, no puedo garantizar que te funcione perfectamente. Según mi punto de vista, hay poco peligro de que algo vaya mal con este tipo de actualizaciones, sino no las estaría promocionando.
hola, tengo instalado el Ranju_v77_WM61_19900_19900_1_0_2.exe, que creo que es igualito que el que tu tienes, pero no consigo realizar videollamadas y tampoco puede hacer que salga la santisima «ñ»
me podrias guiar en este mundo??? tengo una qtek 9000.
gracias.
Para Jolu:
Lo de las videollamadas es algo complicado; resulta que no hay ningún controlador de videollamada que sea compatible con la Qtek9000 y el Windows Mobile 6. Se han hecho bastantes intentos, pero normalmente viene desactivado.
Puedes intentar con el parche que puedes descargar de esta dirección: http://www.4shared.com/file/28273094/1bc266ca/VideoCall_out.html pero no te garantizo que funcione y si funciona provablemente tendrá algún bug que otro.
Si no puedes vivir sin la videollamada lo siento mucho pero tendrás que volver al firmware original de tu Qtek9000.
Respecto a la ñ, sólo tienes que seguir el paso 10, es muy sencillo. Si en el firmware que te has instalado no tienes el «Registry editor», descárgalo de esta página: http://www.phm.lu/Products/PocketPC/RegEdit/
Hola, tengo un Imate Jas jar con WM 6.0. Estoy en Argentina y en ciertos lugares(donde con un celular comun hay señal) a la Imate le cuesta captar señal y se me queda sin servicio por un tiempo. Lo raro es que despues vuelve(estando en el mismo lugar). Quisiera saber si actualizando el S. O. y el Rom se puede conseguir mejor receptibilidad de señal. Cuando se prende marca lo sig:
R 1.15.00
G 42.51.P8
D 2.12.08 wwe
Espero ansioso la respuesta.
Gracias.
Leonel: Es raro que te de problemas la radio 1.15, es la misma que tengo yo y es la mejor que he tenido. Que yo sepa no hay una versión de radio más reciente que la 1.15, aunque hace tiempo que no investigo.
Busca a ver si encuentras una versión de radio más reciente, o incluso puede que se te solucione instalando una versión de radio más antigua.
La radio normalmente va integrada con las versiones de firmware, pero también se pueden instalar de forma independiente, aunque eso tendrás que investigarlo.
Y la version de Rom??? Es la 2.12.08 wwe(Rom date 15/12/07). Hay una version mas nueva? Yo estoy en Argentina, puede ser que me vaya mejor otra version? Me dirias con cual probar y donde lo obtengo. Soy nuevo en esto y estoy medio perdido….
Muchas gracias.
O quizas sepas otra cosa que pueda mejorar la recepcion de señal….
Me recomedas que instale el WM 6.1?
Leonel: La «Radio» es digamos la parte «teléfono» de la Qtek9000. Cualquier mejora técnica, como mejor recepción o compatibilidad está en el flash «Radio». El resto de flashes, incluyendo la de sistema -que es de lo que hablo en esta entrada- son el resto del teléfono, como el sistema operativo (en este caso Windows Mobile 6.1) o las aplicaciones preinstaladas.
Si quieres solucionar un problema de cobertura de red, cortes de llamada o mal funcionamiento de la conexión 3G, y siempre que no sea derivado de una avería del hardware, tienes que actualizar la radio.
Actualizar la radio -hasta dónde yo se- es independiente del resto de las actualizaciones. Igulamente te recomiendo que hagas backup si vas a instalar una nueva radio.
En esta página web puedes descargar distintas versiones de la radio de la HTC Universal, junto con el «UniversalRUU» que es el programa para actualizar:
http://www.vidmes.com/xda/Uni/Radios/
Nota: Qtek9000, Imate Jas Jar, y otros nombres son «sinónimos» de lo que realmente es nuestro teléfono, un «HTC Universal».
El tema es que yo no tengo conexion 3G, tengo un chip comun. Si me paso a una conexion 3G, podré conseguir mas señal o no tiene nada que ver?
Leonel: En algunas operadoras puedes cursar llamadas a través de la banda de 3G, pero la Qtek9000 gasta mucha más bateria de lo normal funcionando en 3G. Y también normalmente la cobetrua 3G suele ser menor que la cobertura 2G.
Spyd, quise hacer la descarga del WM 6.1 del foro que pusiste pero hay muchos link y no entiendo mucho de ingles. Segun entendi la ultima version es la sig:
Sticky: [UPDATED: Black Edition – 19960] Tomal’s – v8.2: WM6.1 Pro ( 1 2 3 … Last Page)
Pero luego que ingreso hay varias versiones y no se cual esoger. Las versiones son las sig:
– Build v8.2 (Regular)
– Build v8.2 (Vanilla)
Por favor decime cual debo elegir y si realmente esta es la ultima version del WM 6.1.
Muchas gracias.
Las versiones de los radios 1.17 y 1.18 significa que son mas actuales que la 1.15 o la numerologia no tiene que ver con cual es mas actual? En caso contrario como hago para saber que version es mas actual?
Muchas gracias.
Leonel: Cuando pone «Vanilla» significa que no contiene ningún programa adicional al Windows Mobile. La versión «Regular» viene bastante completa, con diversos programas para completar el equipo. Los usuarios avanzados que quieren instalarse ellos mismos los programas -o prefieren otros distintos a los que vienen con la version «Regular»- se instalan la «Vanilla».
Efectivamente la numerología es lo que indica si una versión es anterior o posterior. Lo único que te recomiendo es que si actualizas y notas problemas, vuelve a la versión que tienes tu y contacta con un servicio técnico.
Un último aviso: recuerda que la traducción al español no funciona al 100%, y que su funcionalidad varia dependiendo de la versión del flash que instales. No te puedo garantizar que funcione correctamente. Por ello, te recomiendo que tengas a mano la actualización oficial de tu teléfono, por que en caso de que no te funcione bien la nueva, o no puedas traducirla al castellano o te surja cualquier otro problema, puedas volver a la versión que tienes instalada actualmente.
Muchas Gracias Spyd , realmente me has sido de mucha ayuda. Una consulta mas… Mi Imata no tiene memory card y quiero comprarle una. Acepta cualquier tarjeta SD incluso las SD High Capacity? Puedo comprarme una, por ejemplo de 16 GB con alta velocidad de lectura y escritura?
Saludos.
Spyd, he realizado la instalacion. Luego de hacerla, de vez en cuando me pone un cartelito de error. Los carteles dicen:
The file «xxxxxx» cannot be opened. Either it is not signed with a trusted certificate, or one of its components cannot be found. If the problem persists, try reinstalling or restoring this file.
Donde dice «xxxxxx» son diferentes nombres de archivos, pero el resto del mensaje es siempre igual. Que puede estar pasando?
Ayudaaaaa!!!!
Gracias.
Leonel: Sobre las tarjetas, sólo sopota SD HC si el controlador de tarjeta SD soporta HC. Todos los firmwares no oficiales llevan este controlador, pero sólo unos pocos oficiales lo llevan. Para comprobar si lo lleva o no, busca en la configuración si tienes un icono en «Sistema» llamado «Configuracion SD».
Leonel: Te has instalado la versión «Regular» o la «Vanilla»? El mensaje de error significa que no se encuentran algunos archivos que se ejecutan de forma periódica. Hiciste el «Hard reset» al terminar? Intenta volver a hacer otro «Hard reset» y también puedes intentar volver a actualizar (con la misma versión). Si instalaste la versión «Vanilla», usa la «Regular».
Spyd, con respecto al poblema del WM 6.1 ya lo solucioné como dijiste haciendo un reset.
Con respecto a lo de la tarjeta SD, en configuracion dice SD HC pero no dice nada de la velocidad de escritura y lectura. Realmente conviene gastarse mas dinero en una tarjeta de lectura y escritura veloz o nuestro dispositivo no lo necesita. Tengo entendido que las de alta velocidad son aprovechadas en una maquina de foto pero no se si valdrá la pena en nuestro Universal.
Gracias nuevamente.
Un abrazo y cuando te canses de responderme simplemente no lo hagas mas. Es que realmente me estas ayudando para sacar lo mejor de mi Imate.
Tambien tengo el problema de que se me «resetea» entre el 60 % y el 70% cuando uso Wifi o bluthooth. Debo cambiar mi bateria?
Leonel: Con que un dispositivo sea compatible SD HC, ya soporta todas las tarjetas SD que hay en el mercado actualmente, independientemente de su velocidad. Necesitarás una SD rápida si quieres instalar programas en la SD, o si usas un programa de GPS. No se cómo de rápida; yo tengo una SD estándar de 133x y me funciona de forma correcta el TomTom 6. Tampoco no se dónde está el techo en el que ya el límite sea del teléfono, y ya no valga la pena comprar una tarjeta más rápida.
Sobre la batería, parece que la tienes mal calibrada o empieza ya a estar agotada físicamente.
¿Cuando hiciste las actualizaciones, la batería estaba al 100%? Si no lo estaba tienes una batería mal calibrada.
Sea como sea, descarga la batería usando programas que consuman mucho (navegador GPS, por ejemplo) y cuando se apague, descárgala del todo haciendo reset mientras mantienes presionadas las dos teclas «soft key» -entrará en modo actualización, se ven letras en la pantalla pero no hay retroiluminación-, y deja el teléfono así hasta que se apague de nuevo por falta de batería. Una vez hecho esto, carga la batería con el cargador de pared oficial (u otro que de 1 amperio o más) durante 24 horas. Si después de esto sigue apagándose antes de llegar por debajo del 20%, tendrás que comprar una batería nueva.
Ok ya me pongo a probar lo de la bateria…. Tengo ganas de probar la videollamadas y con WM6 no puedo. Que version me recomendas de WM 5 para que funcione la videollamada?
Si esta en español y funciona bien mejor….
Puede ser que sea la mejor version del WM5 la Helmi Aku 3.5? Esta en español? Donde la bajo?
Mil gracias nuevamente…..
No estoy muy informado sobre las versiones de WM5, pero en este caso puedes usar las oficiales.
Mi WM5 oficial de la Qtek9000 era lento y le faltaban cosas que considero imprescindibles, como el cliente de email; y aunque era algo más estable que las versiones no oficiales, tampoco era muy fiable.
Hola, yo de nuevo. Cuando quiero pasar a algunas versiones de WM5 como la AKU 3.5 me pone ID COUNTRY ERROR, tenes idea porque???
Señores ando renegando con un qtek 9000, estaba en italiano WM5 le intale el TML_v82_WM61_19960 anda lindo tiene muhcas cosas mas lo traduje y todo al español, el problema que tengo es que no me pasa a mono tel, es decir le meto el SIM y ahi quedo, no lo puedo usar de tel, el resto de diez. Espero puedan ayudarme desde ya muchas gracias, salu2 FZ
Leonel: En mi primera entrada sobre instalar WM6 hay instrucciones para saltarse el error ID_COUNTRY_ERROR, básicamente tienes que sustituir el instalador por uno que no comprueba que estés actualizando con un idioma/país distinto al instalado.
Garomba: No se a qué te refieres con «no me pasa a mono tel». Si es porque el teléfono no es libre, se puede liberar de forma gratuíta (aunque el procedimiento es algo complicado).